WEBVTT

00:00:10.969 --> 00:00:16.429
সেপ্টেম্বর 2020

00:00:42.417 --> 00:00:43.667
আপনার জায়গায়.

00:00:44.294 --> 00:00:45.884
শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত হন।

00:00:47.047 --> 00:00:48.207
অবস্থানে ইউনিট.

00:00:48.298 --> 00:00:49.548
রিপোর্ট করুন, অনুগ্রহ করে।

00:00:53.053 --> 00:00:55.393
অজ্ঞাত প্রাণীর খবর।
হাই অ্যালার্টে থাকুন।

00:01:21.539 --> 00:01:23.289
- বের হয়ে গেছে, স্যার!
-এটা কি মানুষ?

00:01:23.374 --> 00:01:24.754
আমি বলতে পারব না, স্যার।

00:01:24.834 --> 00:01:26.674
তুষারপাতের কারণে আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না।

00:01:59.369 --> 00:02:00.869
কাছাকাছি চাক্ষুষ জন্য চলন্ত.

00:02:07.752 --> 00:02:08.922
এটা মানুষের মনে হয়!

00:02:14.008 --> 00:02:15.678
দৃশ্যমানতা আপস করা হয়.

00:02:15.760 --> 00:02:17.550
স্ট্যান্ডবাইতে থাকুন
ভিজ্যুয়াল নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত।

00:02:22.183 --> 00:02:24.983
কাছে আসতেই থাকে, স্যার!
আমাদের কি করা উচিত?

00:02:25.061 --> 00:02:26.401
সেতুতে স্ট্যান্ডবাই ইউনিট.

00:02:27.397 --> 00:02:28.767
শুটিং করার জন্য স্ট্যান্ডবাই।

00:02:29.983 --> 00:02:31.653
কাছে যাবেন না।

00:02:31.734 --> 00:02:33.574
তুমি না থামলে আমরা গুলি করব।

00:02:33.653 --> 00:02:34.863
আলফা দল প্রস্তুত, শেষ।

00:02:35.780 --> 00:02:37.450
অবস্থানে স্নাইপাররা।

00:02:38.700 --> 00:02:39.830
ভিজ্যুয়াল নিশ্চিত করা হয়েছে.

00:02:39.909 --> 00:02:40.739
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত।

00:02:41.953 --> 00:02:43.333
আগুনের !

00:03:20.366 --> 00:03:21.616
কেউ একবার বলেছিল

00:03:22.785 --> 00:03:24.655
যে এমনকি ঘন অন্ধকার

00:03:24.746 --> 00:03:27.286
ক্ষীণতম আলোর সাথে অদৃশ্য হয়ে যায়।

00:03:38.468 --> 00:03:41.258
এটি আমাদের সম্পর্কে একটি গল্প,

00:03:41.346 --> 00:03:43.056
যারা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে

00:03:43.723 --> 00:03:44.813
বেঁচে থাকার একটি কারণ

00:03:45.516 --> 00:03:48.516
এমন একটি বিশ্বে যেখানে এটি আরও কঠিন

00:03:48.603 --> 00:03:50.233
শুধু বেঁচে থাকার চেয়ে

00:04:13.795 --> 00:04:15.545
অরিজিনাল স্টোরি সুইট হোম
কার্নবি কিম এবং ইয়ংচান হাওয়াং দ্বারা

00:04:49.080 --> 00:04:50.670
আগস্ট 2020

00:04:50.748 --> 00:04:51.788
রিডেভেলপমেন্ট বাতিল করুন

00:04:51.874 --> 00:04:55.594
অযোগ্য ইউনিয়নের সদস্যদের কোন কথা নেই
গ্রীন হোম রিডেভেলপমেন্টে

00:04:55.670 --> 00:04:59.220
আমাদের বাঁচার অধিকার রক্ষা করুন
সবুজ বাড়ির বাসিন্দারা

00:05:40.548 --> 00:05:43.378
ওহ, আমার ঈশ্বর. যে কাছাকাছি ছিল.

00:05:45.595 --> 00:05:47.845
আমি জানি না যে কিভাবে উড়ে
সেখানে সব পথ.

00:05:48.973 --> 00:05:50.523
আমি দুঃখিত এটা আমার কাজ না,

00:05:50.600 --> 00:05:52.600
কিন্তু তারা আর কেউ বলেনি
সপ্তাহান্তে কাজ করতে পারে।

00:05:53.186 --> 00:05:55.766
এখানকার মানুষ মনে করে নিরাপত্তারক্ষী
দাস বা অন্য কিছু...

00:05:57.982 --> 00:05:58.982
আচ্ছা, যাই হোক…

00:05:59.067 --> 00:06:00.027
মাফ করবেন।

00:06:01.444 --> 00:06:02.704
আমি তোমাকে আগে দেখিনি।

00:06:02.779 --> 00:06:03.699
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

00:06:05.740 --> 00:06:06.620
আমি সরেছি...

00:06:06.699 --> 00:06:09.159
কি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
আপনি কি জোরে কথা বলতে পারেন?

00:06:10.495 --> 00:06:11.325
আমি এখানে স্থানান্তরিত.

00:06:12.038 --> 00:06:12.868
সরানো হয়েছে?

00:06:13.956 --> 00:06:17.246
শুনলাম কেউ নড়ছে
রুমে 1410. আমি অনুমান এটা আপনি.

00:06:17.335 --> 00:06:18.205
আপনি কি একা থাকেন?

00:06:19.629 --> 00:06:20.629
হ্যাঁ।

00:06:20.713 --> 00:06:23.513
কি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

00:06:24.884 --> 00:06:26.264
আমি একা থাকি।

00:06:26.928 --> 00:06:27.758
ঠিক।

00:06:28.596 --> 00:06:30.596
সুন্দর এবং পরিষ্কার
গ্রীন হোম ম্যানেজমেন্ট অফিস

00:06:58.292 --> 00:06:59.592
আমি কি শুধু মরে যাব?

00:07:30.283 --> 00:07:31.123
মশাই!

00:07:31.868 --> 00:07:34.038
ওহ, ঠিক।

00:07:35.163 --> 00:07:36.163
আপনি সবসময় ঘুমাচ্ছেন।

00:07:36.247 --> 00:07:39.207
-আপনি কি কখনো কাজ করেন?
-আমি দুঃখিত।

00:07:39.917 --> 00:07:40.997
বিছানা বের করে নিন।

00:07:42.170 --> 00:07:43.170
ক্ষমা?

00:07:43.254 --> 00:07:46.094
কেউ বিছানা নিয়ে অভিযোগ করেছেন।

00:07:46.174 --> 00:07:47.934
সেই বিছানায় আপনি কাজের প্রতি মনোযোগী নন

00:07:48.009 --> 00:07:50.009
এবং সারাদিন ঘুমাচ্ছে।

00:07:50.094 --> 00:07:52.394
আচ্ছা, কিন্তু তারপর আর বিশ্রাম পাব কী করে?

00:07:53.764 --> 00:07:55.184
আমি আপনাকে বিশ্রাম না করতে বলছি.

00:07:55.266 --> 00:07:56.476
বুঝেছি?

00:07:57.435 --> 00:07:59.145
কেন সে কিছুই বুঝতে পারছে না?

00:08:02.565 --> 00:08:05.485
তিনি এত জোরে এবং অসংস্কৃতির.

00:08:05.568 --> 00:08:06.778
ওহ, হ্যালো.

00:08:07.695 --> 00:08:10.615
তাকে কিছু মনে করবেন না।
তিনি শুধু কোনো শিষ্টাচার শিখেনি.

00:08:11.491 --> 00:08:14.411
কিন্তু জানো, আমি গাংনামে থাকতাম।

00:08:15.453 --> 00:08:18.253
সেখানে নিরাপত্তারক্ষীরা কেউ নেই
তাদের অফিসে বিছানা ছিল।

00:08:18.331 --> 00:08:19.871
ক্ষমা?

00:08:20.416 --> 00:08:21.456
আমি শুধু বলছি।

00:08:22.251 --> 00:08:24.251
কিন্তু কি তোমাকে এখানে এনেছে?

00:08:24.337 --> 00:08:27.507
ওহ, এই. কেউ আমাকে মাছ পাঠিয়েছে।

00:08:27.590 --> 00:08:29.760
কিন্তু আপনি জানেন, আমি শুধুমাত্র হলুদ করভিনা খাই।

00:08:31.302 --> 00:08:32.932
আপনি এই থাকতে পারে.

00:08:33.012 --> 00:08:35.852
আপনি সত্যিই আছে না.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

00:08:36.766 --> 00:08:38.766
আপনি শব্দটি জানেন
"সম্ভ্রান্ত বাধ্য," ঠিক?

00:08:40.895 --> 00:08:43.605
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
-ঠিক। ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

00:08:43.689 --> 00:08:45.729
আমি এগুলো উপভোগ করব। ধন্যবাদ!

00:10:43.643 --> 00:10:44.773
ফাকিং হেল

00:10:47.146 --> 00:10:48.146
অভিশাপ.

00:10:55.571 --> 00:10:56.701
আরে!

00:11:00.201 --> 00:11:01.041
এই তুমি ছিলে?

00:11:02.828 --> 00:11:04.038
না.

00:11:07.249 --> 00:11:08.709
হয়তো গুন্ডা লোকটা ছিল।

00:11:09.627 --> 00:11:10.877
দেখেছেন কে করেছে?

00:11:15.341 --> 00:11:16.471
না.

00:11:24.100 --> 00:11:25.310
আপনি একটি চান?

00:11:26.560 --> 00:11:27.690
না.

00:11:31.607 --> 00:11:32.607
আপনি কি একাকী?

00:11:41.283 --> 00:11:43.203
আমি সুদর্শন বলছি
একাকী হতে পারে না।

00:11:44.829 --> 00:11:46.909
হয়তো আপনি শুধু একটি গাধা.

00:11:51.752 --> 00:11:52.672
এখানে মরবেন না।

00:11:55.756 --> 00:11:59.136
আপনি শুধু ঝামেলা সৃষ্টি করবেন
এখানে অনেক মানুষের জন্য।

00:11:59.844 --> 00:12:01.144
মরার জন্য অন্য কোথাও খুঁজি।

00:12:18.154 --> 00:12:19.414
আপনি কি করছেন?

00:12:23.826 --> 00:12:26.246
আমি তোমাকে অফিসে আসতে বলেছি,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি ভুলে গেছেন।

00:12:26.328 --> 00:12:28.368
আপনি পূরণ করতে হবে
একটি নিবন্ধন নথি।

00:12:32.084 --> 00:12:33.294
আমি পরে যাব।

00:12:47.516 --> 00:12:48.676
আমি আগের জন্য দুঃখিত.

00:12:49.727 --> 00:12:50.897
এখানে।

00:12:54.064 --> 00:12:55.024
ঠিক আছে।

00:13:16.337 --> 00:13:17.457
হ্যাঁ, মা।

00:13:17.963 --> 00:13:19.553
আমি এই অডিশনে ব্যর্থ হলে ফিরে যাব।

00:13:20.382 --> 00:13:22.722
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
এই শেষ এক.

00:13:23.385 --> 00:13:24.965
আপনার কথা ফিরিয়ে নেবেন না।

00:13:25.054 --> 00:13:26.684
আমি নিশ্চিত এইবার গ্রহণ করা হবে.

00:13:26.764 --> 00:13:27.774
একটি স্পনসরশিপ?

00:13:27.848 --> 00:13:30.268
আমি পতিতা হতে যাচ্ছি না। ঠিক আছে?

00:13:30.351 --> 00:13:31.941
-হ্যালো।
-ঠিক।

00:13:32.812 --> 00:13:34.192
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

00:13:34.271 --> 00:13:37.021
জীবিকার তাগিদে এসব করছি,
কিন্তু আমি না খেয়ে মরতে পারি।

00:13:39.193 --> 00:13:42.613
কি? আমি হঠাত কেন?
নাক দিয়ে রক্তপাত হচ্ছে?

00:14:11.141 --> 00:14:13.061
-তোমার কি মনে হয়?
-এটা খারাপ।

00:14:13.143 --> 00:14:15.813
আপনি কি সত্যিই সেখানে অভিনয় করতে যাচ্ছেন?
তোমার কি কোন অহংকার নেই?

00:14:15.896 --> 00:14:17.516
আরে, আমার অহংকার আমাকে কোনো অর্থ উপার্জন করছে না।

00:14:18.357 --> 00:14:20.687
এবং তারা আমাকে অনেক টাকা দিচ্ছে।

00:14:21.485 --> 00:14:23.985
আমি আমার আত্মা বিক্রি করতে পারি
এই ধরনের অর্থের জন্য।

00:14:25.489 --> 00:14:27.199
আরে, আমাকে কাজে যেতে হবে। বাই.

00:14:59.148 --> 00:15:00.318
আমি অনুমান আপনি শুধু এখানে সরানো.

00:15:01.233 --> 00:15:03.323
হ্যাঁ, আমি মাত্র এক সপ্তাহ আগে এসেছি।

00:15:03.861 --> 00:15:06.241
দুঃখিত আমি পরিচয় করিয়ে দিইনি
আমি আগে আমি 1510 রুমে আছি।

00:15:06.322 --> 00:15:07.702
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

00:15:07.781 --> 00:15:10.741
ওহ, প্রিয়! এটা ঠিক আছে, দা-ইউন.

00:15:10.826 --> 00:15:12.326
সে শুধু একজন প্রতিবেশী।

00:15:13.495 --> 00:15:14.365
দুঃখিত।

00:15:15.039 --> 00:15:16.669
আমি অনুমান আমি একটু জোরে ছিল.

00:15:19.460 --> 00:15:21.750
আমার অনেক দুঃখিত হতে পারে
ভবিষ্যতে, যদিও.

00:15:23.255 --> 00:15:24.415
সব ঠিক আছে।

00:15:26.425 --> 00:15:27.635
আপনার শিশুর বয়স কত?

00:15:29.470 --> 00:15:32.010
আমার ছোট রাজকুমারীর বয়স মাত্র এক বছর।

00:15:35.309 --> 00:15:36.389
নমস্কার!

00:15:39.563 --> 00:15:40.813
সে কি সুন্দর না?

00:15:45.945 --> 00:15:47.605
হ্যাঁ, সে।

00:16:00.167 --> 00:16:01.377
তুমি কি ঢুকবে না?

00:16:02.419 --> 00:16:03.249
ওহ, আমি…

00:16:03.837 --> 00:16:05.877
আমার মানিব্যাগ বাড়িতে ভুলে গেছি।

00:16:12.471 --> 00:16:13.931
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

00:16:14.556 --> 00:16:15.636
না, ঠিক আছে। এগিয়ে যান।

00:16:30.197 --> 00:16:31.317
তার কি দোষ?

00:16:32.408 --> 00:16:34.448
সব ঠিক আছে। সে একজন সদয় ব্যক্তি।

00:16:40.749 --> 00:16:42.879
গত বছর তিনি তার সন্তানকে হারিয়েছেন।

00:16:43.460 --> 00:16:44.750
তারা তার stroller বলে

00:16:44.837 --> 00:16:47.087
রাস্তায় ঘূর্ণিত
যখন সে তাকাচ্ছিল না।

00:16:50.342 --> 00:16:51.842
এটা খুবই দুঃখজনক।

00:16:56.640 --> 00:17:00.640
ঈশ্বর মাঝে মাঝে আমাদের কষ্ট দেন
যা অতিক্রম করা কঠিন।

00:17:01.145 --> 00:17:03.435
কিন্তু তাদের কাটিয়ে উঠতে ব্যর্থ

00:17:03.522 --> 00:17:04.982
এর মানে এই নয় যে আপনার সমালোচনা করা উচিত

00:17:05.733 --> 00:17:08.153
অথবা অন্যদের দ্বারা এটির জন্য ভয় পায়।

00:17:08.235 --> 00:17:10.445
হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।

00:17:10.529 --> 00:17:11.569
সবই ঈশ্বরের ইচ্ছা।

00:17:14.742 --> 00:17:15.952
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

00:17:16.035 --> 00:17:18.195
আমি জং জায়ে-হিওন। আমি 1506 রুমে থাকি।

00:17:24.918 --> 00:17:26.088
আমি কি অত্যধিক বন্ধুত্বপূর্ণ?

00:17:26.170 --> 00:17:28.210
না, শুধু তাই

00:17:29.673 --> 00:17:31.223
আমার হাত সিগারেটের রেক।

00:17:31.300 --> 00:17:33.220
ওহ, ঠিক আছে।

00:17:33.802 --> 00:17:34.682
আমি ইউন জি-সু।

00:17:40.100 --> 00:17:42.270
আমি মনে করি আপনি গিটার বাজান.

00:17:42.352 --> 00:17:43.562
আমি বেস বাজাই।

00:17:44.104 --> 00:17:45.114
ওহ, ঠিক।

00:17:47.941 --> 00:17:49.151
তাহলে আপনি কি করবেন?

00:17:50.235 --> 00:17:51.855
আমি একজন কোরিয়ান ভাষার শিক্ষক।

00:17:55.866 --> 00:17:58.536
আমি যাচ্ছি কারণ আমি একটি বাইবেল আছে
আজ গির্জায় যেহেতু রবিবার।

00:17:59.787 --> 00:18:01.157
- এটা চমৎকার.
-ঠিক।

00:18:01.997 --> 00:18:03.667
পবিত্র বাইবেল

00:18:06.710 --> 00:18:08.000
আমি ধর্মপ্রচারক বা অন্য কিছু নই।

00:18:08.087 --> 00:18:10.257
ঠিক। আমি এটা পাই.

00:18:15.427 --> 00:18:17.047
-বাই, তাহলে।
-বাই।

00:18:47.292 --> 00:18:48.502
ভেতরে এসো না।

00:18:53.215 --> 00:18:54.965
-আপনার পাঠের ফি।
- আমি ইতিমধ্যে তাদের জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

00:18:56.969 --> 00:18:59.299
-টাকা কোথায় পেলে?
-আমি একজন ধনী লোকের সাথে দেখা করেছি।

00:19:01.807 --> 00:19:02.637
সত্যিটা বল।

00:19:05.477 --> 00:19:06.727
যদি বলি

00:19:06.812 --> 00:19:08.112
কিছু পরিবর্তন হবে?

00:19:09.481 --> 00:19:11.151
তুমি এত নোংরা কেন?

00:19:16.029 --> 00:19:17.279
আমি শুধু ঝাঁকুনি বের করেছিলাম!

00:19:17.364 --> 00:19:20.584
এবং তারপর আমি আমার ছুরি দিয়ে এটি চামড়া.

00:19:20.659 --> 00:19:22.869
দেখুন। এই এটা.

00:19:23.745 --> 00:19:25.205
আপনি এই দেখতে?

00:19:25.789 --> 00:19:28.249
আপনিও কি এই সাপ ধরেছেন?

00:19:28.333 --> 00:19:30.093
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
ওহ, এটা কি?

00:19:30.961 --> 00:19:32.251
এটা একটা সাপ!

00:19:33.172 --> 00:19:34.842
আপনি কি করছেন?

00:19:35.465 --> 00:19:38.085
-আরে!
-কি? ওটা কি সাপ?

00:19:38.177 --> 00:19:39.257
-কি?
-স্যার…

00:19:39.845 --> 00:19:41.345
ওহ, আমার ভগবান!

00:19:55.068 --> 00:19:59.528
আরে! প্রস্তুত হও!

00:20:07.539 --> 00:20:09.669
আমার সাথে এমন করছ কেন?

00:20:11.001 --> 00:20:13.211
আমি কিছুই করিনি!

00:20:15.088 --> 00:20:17.128
-আরে, এটা বিপজ্জনক।
- আমি জানি না এটা কি,

00:20:17.633 --> 00:20:18.973
কিন্তু আমি দুঃখিত

00:20:20.385 --> 00:20:22.005
আমি এই রিপোর্ট করব না.

00:20:22.846 --> 00:20:25.846
এ বিষয়ে কাউকে বলবো না।

00:20:36.652 --> 00:20:37.992
তুমি কি সত্যিই চলে যাবে?

00:20:39.988 --> 00:20:41.528
মনে নেই?

00:20:42.157 --> 00:20:43.617
আপনি যখন চতুর্থ শ্রেণির ছাত্র ছিলেন...

00:20:43.700 --> 00:20:46.750
কি? এটা কি?

00:21:03.220 --> 00:21:04.810
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

00:21:09.351 --> 00:21:10.271
আমি চেষ্টা করছি।

00:21:51.560 --> 00:21:52.640
অভিনন্দন!

00:21:52.728 --> 00:21:55.358
আপনাকে একজন পরীক্ষক হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে
শেষ বিশ্বের রিমেক জন্য

00:21:57.607 --> 00:22:00.187
ফ্যান ফেস্টিভালে আসুন
25শে আগস্ট জি-টাওয়ারে

00:22:03.196 --> 00:22:05.486
আগস্ট

00:22:08.452 --> 00:22:11.122
ইভেন্টের নাম

00:22:20.297 --> 00:22:23.467
25শে আগস্ট, মঙ্গলবার
আত্মহত্যা

00:22:23.550 --> 00:22:25.720
প্রবেশ করবেন না

00:22:27.220 --> 00:22:28.760
এটা কি?

00:23:03.590 --> 00:23:04.760
সে কি বেকার?

00:23:06.676 --> 00:23:09.216
যদিও তাকে গুন্ডা মনে হচ্ছে।

00:23:12.557 --> 00:23:13.847
আপনি কি ভাড়াও দেন?

00:23:15.644 --> 00:23:16.854
স্কুলে গিয়ে প্রশ্ন করুন।

00:23:23.318 --> 00:23:24.398
আমি বের করে দিয়েছি

00:23:26.238 --> 00:23:27.528
স্কুলে আগুন দেওয়ার জন্য।

00:23:50.137 --> 00:23:51.887
আমি এখানে চলে এসেছি এক সপ্তাহ হয়ে গেছে।

00:23:52.556 --> 00:23:55.056
আমি শুধু রামিয়ন খেয়েছি,
তাই আমার ভালো লাগছে না।

00:23:55.809 --> 00:23:57.439
কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না।

00:23:58.061 --> 00:23:59.351
আমি যেভাবেই হোক আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি।

00:24:00.480 --> 00:24:02.690
খোলা

00:24:05.110 --> 00:24:07.070
এই তাই কঠিন. আমার কোন ওজন কমেনি।

00:24:07.696 --> 00:24:09.026
এটা তাই বিরক্তিকর.

00:24:09.739 --> 00:24:10.949
আরে, কিটি।

00:24:11.032 --> 00:24:14.332
আমি ক্ষুধার্ত, কিন্তু আপনি খাচ্ছেন
যতটা আপনি চান।

00:24:16.204 --> 00:24:18.874
হ্যালো? ওহ, হাই!

00:24:20.417 --> 00:24:23.587
ওহ, সব ঠিক আছে। হয়তো পরের বার…

00:24:23.670 --> 00:24:25.050
পানীয়?

00:24:25.130 --> 00:24:26.300
হ্যাঁ, আমি মদ্যপান উপভোগ করি।

00:24:27.549 --> 00:24:28.879
ঠিক আছে, যে কোনো সময় আমাকে কল করুন।

00:24:28.967 --> 00:24:30.637
আমি জিনিস শুনতে রাখা
এবং নাক দিয়ে রক্ত পড়া

00:24:30.719 --> 00:24:33.349
অভিশাপ. আমি কি করব?

00:24:33.430 --> 00:24:35.100
আমার কি একজন ডাক্তার দেখাতে হবে?
এটা সত্যিই গুরুতর.

00:24:37.225 --> 00:24:38.765
অভিশাপ…

00:24:48.111 --> 00:24:49.451
কি জাহান্নাম, কে ছেড়ে যেতে বলেছে?

00:24:49.529 --> 00:24:50.409
যে প্রিক এমনকি সরানো

00:24:51.990 --> 00:24:53.070
কারণ তার বাবা-মা মারা গেছে

00:24:53.158 --> 00:24:54.408
শান্তিতে বিশ্রাম

00:24:55.160 --> 00:24:56.750
তিনিই একমাত্র যিনি বেঁচে ছিলেন

00:24:56.828 --> 00:24:58.078
পরিসংখ্যান

00:25:00.373 --> 00:25:02.423
আমরা আপনাকে অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত মরবেন না

00:25:04.127 --> 00:25:06.127
আপনি prick

00:25:21.937 --> 00:25:24.977
নিরাপত্তা প্রহরী ছিল না
তাই আমি আপনার প্যাকেজটি দরজায় রেখে দিয়েছি

00:25:25.982 --> 00:25:27.442
রামিয়ন

00:25:39.204 --> 00:25:40.334
কি রে?

00:26:14.698 --> 00:26:15.908
ক্ষুধার্ত…

00:26:40.807 --> 00:26:41.847
মাফ করবেন।

00:26:41.933 --> 00:26:43.063
আপনি আছেন?

00:26:43.852 --> 00:26:45.482
আমাকে সাহায্য করুন.

00:26:45.562 --> 00:26:47.942
আমি খুব ভয় পাচ্ছি। আমাকে সাহায্য করুন.

00:26:49.065 --> 00:26:50.395
বাড়িতে কেউ নেই?

00:26:52.444 --> 00:26:55.034
দয়া করে। আমাকে সাহায্য করুন।

00:26:56.573 --> 00:26:57.663
দয়া করে।

00:26:59.409 --> 00:27:00.539
হ্যালো?

00:27:01.578 --> 00:27:02.788
আমাকে সাহায্য করুন.

00:27:08.460 --> 00:27:09.790
আমি ভয় পাচ্ছি।

00:27:20.013 --> 00:27:21.013
হ্যালো?

00:27:22.515 --> 00:27:23.845
তুমি ঠিক আছো?

00:27:26.728 --> 00:27:27.978
আপনি বাড়িতে.

00:27:28.063 --> 00:27:29.563
কিছু হয়েছে?

00:27:31.316 --> 00:27:32.646
আমি এইমাত্র বাড়িতে এসেছি,

00:27:33.151 --> 00:27:34.571
এবং দরজা খোলা ছিল,

00:27:34.653 --> 00:27:36.573
এবং এটি ভিতরে একটি জগাখিচুড়ি ছিল.

00:27:36.655 --> 00:27:38.565
এবং আমার বিড়াল চলে গেছে.

00:27:39.991 --> 00:27:41.201
মেঝে…

00:27:42.035 --> 00:27:44.075
রক্তে ঢাকা ছিল।

00:27:46.039 --> 00:27:48.629
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন।

00:27:50.335 --> 00:27:51.245
ঠিক আছে, শান্ত হও।

00:27:52.712 --> 00:27:54.512
আমি পুলিশ ডাকব।

00:28:00.553 --> 00:28:02.933
আমার সাথে থাকতে পারবে না?

00:28:10.105 --> 00:28:11.265
কি হচ্ছে?

00:28:12.524 --> 00:28:14.784
অনুগ্রহ করে…

00:28:18.113 --> 00:28:19.493
স্তব্ধ.

00:28:20.073 --> 00:28:21.873
প্লিজ, তুমি কি দরজা খুলতে পারবে?

00:28:22.409 --> 00:28:24.329
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

00:28:24.411 --> 00:28:27.041
প্লিজ, তুমি কি আমার সাথে থাকতে পারবে? প্লিজ?

00:28:27.872 --> 00:28:29.042
দয়া করে।

00:28:29.999 --> 00:28:31.629
দয়া করে দরজা খুলুন।

00:28:32.419 --> 00:28:34.879
দরজা খোল। দয়া করে।

00:28:36.423 --> 00:28:38.173
দয়া করে দরজা খুলুন।

00:28:38.258 --> 00:28:39.628
ভাল…

00:28:41.177 --> 00:28:43.097
আপনি আমাকে আপনার অস্ত্র দেখাতে পারেন?

00:28:45.140 --> 00:28:46.680
কি?

00:28:47.642 --> 00:28:48.642
আপনার অস্ত্র.

00:28:49.978 --> 00:28:51.438
আমাকে তোমার অস্ত্র দেখাও।

00:28:52.439 --> 00:28:53.399
কি বললে?

00:28:54.733 --> 00:28:55.573
আপনার অস্ত্র.

00:28:56.818 --> 00:28:58.698
আমাকে তোমার অস্ত্র দেখাও।

00:28:58.778 --> 00:29:02.658
আমি বললাম দরজা খুলতে! এটা খুলুন!

00:29:06.286 --> 00:29:07.446
দরজা খোল!

00:29:08.163 --> 00:29:10.003
তুমি গাধা!

00:30:08.306 --> 00:30:09.426
এটা রক্ত.

00:30:11.768 --> 00:30:13.018
অনেক রক্ত জমেছে।

00:30:16.231 --> 00:30:17.521
আপনি করেছেন

00:30:18.358 --> 00:30:19.938
এই মুহূর্তে একটি অদ্ভুত মহিলা দেখতে?

00:30:32.580 --> 00:30:33.710
জিৎ।

00:30:35.500 --> 00:30:37.130
আমার এত খেলা উচিত হয়নি।

00:30:37.669 --> 00:30:39.419
আসছে।

00:30:41.965 --> 00:30:43.415
তুমি নিশ্চয়ই বেশ রাগী।

00:30:43.508 --> 00:30:47.968
আমি দুঃখিত মাঝে মাঝে পাই
রাতে সত্যিই অনুপ্রাণিত, তাই…

00:30:49.347 --> 00:30:51.267
-আমি ক্ষুধার্ত।
-কি?

00:30:52.016 --> 00:30:55.186
দরজা খোল!

00:30:56.062 --> 00:30:57.612
তোমার মুখ…

00:30:57.689 --> 00:30:59.069
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?

00:31:00.984 --> 00:31:02.614
আমি চুপ থাকব!

00:31:02.694 --> 00:31:05.284
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি দুঃখিত.
আপনি একটু কঠোর হচ্ছেন!

00:31:08.324 --> 00:31:09.374
দরজা খোল!

00:31:10.493 --> 00:31:14.043
আমি ক্ষুধার্ত!

00:31:20.461 --> 00:31:21.551
অভিশাপ…

00:31:51.784 --> 00:31:53.374
স্পোর্টস মেডিসিন
গণিত

00:31:59.292 --> 00:32:00.592
আমি এখন কাজ করতে যাচ্ছি.

00:32:01.419 --> 00:32:02.959
শুধু রামিয়ন খাবেন না, ঠিক আছে?

00:32:03.046 --> 00:32:04.336
বাস্টার্ড

00:32:04.422 --> 00:32:05.882
ঠিকমতো খাবার খান, ঠিক আছে?

00:32:05.965 --> 00:32:08.505
এবং আপনি যদি পরে বাড়িতে না থাকেন,
আমি আপনাকে অনুপস্থিত রিপোর্ট করছি.

00:32:12.055 --> 00:32:13.385
শুধু আমাকে মৃত বলে রিপোর্ট করুন।

00:32:13.473 --> 00:32:14.893
তুমি আমাকে যেমন আছে তেমনই মারছো।

00:32:20.688 --> 00:32:22.018
লি ইউন-হাইওক
বাইরে রাখুন

00:32:27.570 --> 00:32:29.030
রক্ষণাবেক্ষণ অধীনে

00:32:33.660 --> 00:32:34.790
রক্ষণাবেক্ষণ অধীনে

00:32:48.091 --> 00:32:51.221
কোন মহিলা দরজায় ধাক্কা দিচ্ছিল,

00:32:51.302 --> 00:32:53.052
এবং তার সারা মুখে রক্ত ছিল।

00:32:53.554 --> 00:32:55.144
সে আহত মনে হয়েছিল, কিন্তু সে খুব রেগে গিয়েছিল

00:32:55.223 --> 00:32:56.983
এবং সে ঠেলাঠেলি করছিল
দরজায় সত্যিই কঠিন…

00:33:02.647 --> 00:33:05.437
তুমি মনে করো না সে লাফ দিয়েছে, তাই না?

00:33:13.992 --> 00:33:15.202
তিনি শুধু ঠক ঠক করা ছিল না.

00:33:16.244 --> 00:33:17.584
সে দরজায় ঢুকে পড়েছিল।

00:33:33.136 --> 00:33:35.556
অভিশাপ. আমি দেরী করছি.

00:33:39.308 --> 00:33:40.688
কি হচ্ছে?

00:33:41.769 --> 00:33:43.649
নিরাপত্তারক্ষী কোথায়?

00:33:43.730 --> 00:33:45.020
আমার মেয়ে এখনো বাসায় আসেনি।

00:33:46.190 --> 00:33:47.320
কারা শাটার নামিয়েছে?

00:33:50.069 --> 00:33:51.069
মাফ করবেন।

00:33:52.030 --> 00:33:53.700
আপনার সেল পরিষেবা আছে?

00:34:00.997 --> 00:34:02.537
আমি অনুমান না.

00:34:05.460 --> 00:34:06.670
এখানে কি হচ্ছে?

00:34:08.880 --> 00:34:10.920
-তুমি কি এইমাত্র নিচে এসেছো?
-হ্যাঁ।

00:34:11.758 --> 00:34:13.548
অদ্ভুত কিছু দেখেননি?
পথে?

00:34:14.635 --> 00:34:17.055
-কিসের মত?
-কিছু মনে করবেন না।

00:34:17.138 --> 00:34:18.508
আমি জিজ্ঞাসা করলাম কি হচ্ছে.

00:34:22.560 --> 00:34:24.350
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

00:34:24.437 --> 00:34:27.857
পিছনের দরজা এবং পার্কিং লটের দরজা
পাশাপাশি তালাবদ্ধ।

00:34:33.404 --> 00:34:35.204
আপনি কি বলছেন আমরা লক ইন করছি?

00:34:36.365 --> 00:34:38.945
কেউ হয়তো আমাদের আটকে রেখেছে।

00:34:41.287 --> 00:34:42.247
আরে!

00:34:43.039 --> 00:34:43.999
আরে!

00:34:45.708 --> 00:34:48.208
-আরে!
- সোনা, অপেক্ষা কর।

00:34:48.294 --> 00:34:50.344
-ভিতরে কেউ নেই?
- মধু…

00:34:50.421 --> 00:34:52.301
ম্যাডাম, আমরা শুধু বসে থাকতে পারি না

00:34:52.381 --> 00:34:54.431
এবং চিরকাল অপেক্ষা করুন। এই তাই বিরক্তিকর.

00:34:54.509 --> 00:34:57.349
এই ঝাঁকুনিগুলো নষ্ট হয়ে যাচ্ছে
আমাদের ব্যবসা। অভিশাপ.

00:34:57.428 --> 00:34:58.718
মধু…

00:34:59.347 --> 00:35:00.767
ছবি তুললাম

00:35:00.848 --> 00:35:01.678
প্রমাণ হিসাবে।

00:35:02.350 --> 00:35:03.520
এটা কি এখনো খোলা হয়নি?

00:35:04.393 --> 00:35:05.233
কি…

00:35:06.687 --> 00:35:07.727
অপেক্ষা করুন!

00:35:08.356 --> 00:35:09.396
আপনি কি করছেন?

00:35:09.482 --> 00:35:11.192
আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন না হলে সরান.

00:35:11.275 --> 00:35:13.605
দরজা ঠিক করার জন্য আমাদের টাকা দিতে হবে!

00:35:13.694 --> 00:35:16.414
-আপনি কি সব দিতে যাচ্ছেন?
- মাফ করবেন।

00:35:16.489 --> 00:35:18.699
ওটা কে? আরে! কি হেক?

00:35:19.534 --> 00:35:21.044
ওহ, সাবধান!

00:35:24.664 --> 00:35:25.754
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

00:35:26.749 --> 00:35:27.749
তোমার চুল।

00:35:32.505 --> 00:35:33.965
যে সামান্য হেঁচকি.

00:35:35.049 --> 00:35:36.799
ম্যানেজমেন্ট অফিস

00:35:39.929 --> 00:35:42.769
তাহলে কি তারা বাড়ি চলে গেল? আমি তাদের বিশ্বাস করতে পারছি না...

00:35:42.849 --> 00:35:45.269
হ্যালো, এই ফায়ার ফাইটার Seo Yi-kyung...

00:35:45.351 --> 00:35:48.191
প্রতিটি অপারেটর বর্তমানে ব্যস্ত
দুর্যোগ রিপোর্ট সহ।

00:35:48.271 --> 00:35:49.941
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

00:35:51.774 --> 00:35:54.694
প্রতিটি অপারেটর বর্তমানে ব্যস্ত
দুর্যোগ রিপোর্ট সহ।

00:35:54.777 --> 00:35:56.897
- দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।
-ল্যান্ডলাইন ফোন কাজ করা আবশ্যক.

00:35:58.906 --> 00:36:01.736
প্রতিটি অপারেটর বর্তমানে ব্যস্ত
দুর্যোগ রিপোর্ট সহ।

00:36:01.826 --> 00:36:02.946
অনুগ্রহ করে…

00:36:08.791 --> 00:36:10.171
আপনি কি শুধু কিছু স্পর্শ করেছেন?

00:36:10.877 --> 00:36:13.087
আরে, তুমি ছোটো...

00:36:13.171 --> 00:36:14.591
আমি দরজা খোলার চেষ্টা করছি!

00:36:14.672 --> 00:36:17.012
-এটা যেভাবে ছিল সেটাকে ফিরিয়ে দাও।
-ভালো !

00:36:22.638 --> 00:36:23.808
হয়তো এটা ছিল না.

00:36:58.257 --> 00:36:59.927
ওহ, যাই হোক না কেন।

00:37:00.509 --> 00:37:03.179
কর্মচারীরা আগামীকাল ফোন ঠিক করবে।

00:37:03.262 --> 00:37:05.262
এটা বিন্দু না
যখন আমরা এখানে তালাবদ্ধ থাকি।

00:37:06.849 --> 00:37:07.889
এটা কি?

00:37:13.981 --> 00:37:15.861
আমি সুইচ খুঁজে!

00:37:23.282 --> 00:37:24.532
ঠিক আছে, এখন আমরা প্রস্তুত।

00:37:24.617 --> 00:37:26.697
শাটারগুলো এখন উঠে যাবে।
আমরা সুইচ খুঁজে পেয়েছি.

00:37:26.786 --> 00:37:27.696
-আসুন।
-চল যাই।

00:37:27.787 --> 00:37:29.537
-এটা খুলে দেখি।
-কেন তারা নিচে ছিল?

00:37:29.622 --> 00:37:31.832
আমি জানি না কিন্তু আমাদের যা করার ছিল
একটি বোতাম টিপুন ছিল।

00:37:32.333 --> 00:37:33.333
আমার মনে হয় আমরা এখন বাইরে যেতে পারি।

00:37:33.417 --> 00:37:34.587
এটা কি?

00:37:35.378 --> 00:37:38.708
ঠিক আছে, প্রধান দরজার সুইচ তুলুন...

00:37:39.966 --> 00:37:41.126
এবং এই টিপুন.

00:37:50.017 --> 00:37:51.597
ঐ লোকটার কি দোষ?

00:37:56.357 --> 00:37:57.527
এটা খোলা, তাই না?

00:37:57.608 --> 00:37:59.738
আপনারা সবাই আমাকে ধন্যবাদ দিয়ে বের হচ্ছেন।

00:38:01.487 --> 00:38:02.987
ওর মুখে কি সেই রক্ত?

00:38:23.175 --> 00:38:24.005
এটা আবার নিচে রাখুন.

00:38:30.141 --> 00:38:31.311
ওহ মাই গড।

00:38:32.184 --> 00:38:33.354
শাটার নামিয়ে দাও!

00:39:12.058 --> 00:39:14.058
সাহায্য...

00:39:25.863 --> 00:39:27.203
মশাই!

00:39:30.326 --> 00:39:31.656
মশাই!

00:39:34.121 --> 00:39:35.621
আমি যখন তোমাকে সংকেত দিই, শাটার নামিয়ে দাও!

00:39:40.336 --> 00:39:41.376
ঠিক আছে!

00:39:42.546 --> 00:39:44.796
মধু!

00:39:56.394 --> 00:39:57.274
মশাই!

00:39:59.980 --> 00:40:00.900
এটা কম!

00:40:02.525 --> 00:40:03.355
প্রধান দরজা

00:40:04.652 --> 00:40:05.652
এখন!

00:40:09.532 --> 00:40:10.372
তাড়াতাড়ি!

00:40:48.904 --> 00:40:51.744
তাড়াতাড়ি! এসো!

00:41:45.169 --> 00:41:46.299
ধন্যবাদ

00:41:52.927 --> 00:41:53.797
এটা কি ছিল?

00:41:56.013 --> 00:41:57.183
এটা মানুষ ছিল না.

00:42:42.810 --> 00:42:43.690
এটা চলে গেছে?

00:42:43.769 --> 00:42:45.059
-আমি জানি না।
-আমার মনে হয় চলে গেছে।

00:42:45.145 --> 00:42:46.225
ধীরে ধীরে যান।

00:43:03.539 --> 00:43:04.539
আরে।

00:43:04.623 --> 00:43:05.753
আমি শুনেছি আপনি একজন ফায়ার ফাইটার।

00:43:05.833 --> 00:43:07.423
সরকার কি করছে?

00:43:09.003 --> 00:43:10.803
আমি নিশ্চিত তারা বিষয়গুলো দেখভাল করবে।

00:43:10.879 --> 00:43:12.509
আমরা এত ট্যাক্স দিচ্ছি।

00:43:12.590 --> 00:43:14.170
তারা কি একটা দানবেরও যত্ন নিতে পারে না?

00:43:14.967 --> 00:43:15.797
না.

00:43:17.469 --> 00:43:18.969
এটা শুধু একটি নয়.

00:44:05.059 --> 00:44:07.349
প্রোটিন !

00:44:19.573 --> 00:44:21.243
কি হচ্ছে?

00:44:22.576 --> 00:44:24.036
আমি জানি না

00:44:24.703 --> 00:44:26.163
হয়তো বিশ্ব

00:44:27.998 --> 00:44:29.288
অবশেষে শেষ হচ্ছে.

00:46:29.661 --> 00:46:31.331
মিষ্টি বাড়ির উপর ভিত্তি করে
কার্নবি কিম এবং ইয়ংচান হাওয়াং দ্বারা

00:48:40.292 --> 00:48:45.302
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: জু-ইয়ং পার্ক